Efficiently Calculating Distances Between Elements in Large Datasets Without Using R's `dist()` Function