Replacing Values in a Pandas Series with Case-Insensitive Approach Using str.lower() and replace() Functions